1
00:01:04,080 --> 00:01:05,080
BARB'S BLENDER

2
00:01:05,160 --> 00:01:07,790
<i>Η λειτουργία του πουρέ είναι τέλεια
για smoothies.</i>

3
00:01:11,040 --> 00:01:12,040
WOW!

4
00:01:12,120 --> 00:01:14,000
<i>Μπαρμπ, αυτό είναι "τετριμμένο"!</i>

5
00:01:16,000 --> 00:01:17,120
Μπλέντερ.

6
00:01:17,450 --> 00:01:19,830
ΚΑΛΕΣΕ ΤΩΡΑ! ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ΤΙΜΗ
BARB'S BLENDER

7
00:01:19,950 --> 00:01:21,580
Smoothie! Παρακεταμόλη!

8
00:01:33,540 --> 00:01:34,620
Ευχαριστώ κυρία.

9
00:01:36,200 --> 00:01:37,200
Ασήμι!

10
00:01:44,330 --> 00:01:46,160
ΘΟΛΕΣ ΜΝΗΜΕΣ
ΣΠΙΤΙ ΗΛΙΚΙΩΜΕΝΩΝ

11
00:01:46,250 --> 00:01:47,790
LARRY'S LANDSCAPE SERVICES

12
00:01:51,080 --> 00:01:52,080
Γεια σας.

13
00:01:52,160 --> 00:01:54,660
Γεια σας παιδιά.
Πώς μπορούμε να σας βοηθήσουμε;

14
00:01:56,540 --> 00:01:58,750
Σου είπαν ότι θέλουν να ξυρίσουν τη γάτα σου.

15
00:02:01,950 --> 00:02:03,160
Ναι…

16
00:02:06,790 --> 00:02:11,620
Δεν έχω το ακουστικό,
οπότε ό,τι είπε είναι μια χαρά.

17
00:02:14,660 --> 00:02:15,660
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΑΠΤΥΞΟΥΝ

18
00:02:23,750 --> 00:02:24,790
Γεια σας.

19
00:02:26,500 --> 00:02:27,500
Γειά σου!

20
00:04:04,910 --> 00:04:06,120
Ευθυμία, παιδιά.

21
00:04:06,200 --> 00:04:10,120
Δεν είχαμε γελάσει έτσι
από τότε που ο Γερτρούδης ασχολήθηκε με το πατινάζ.

22
00:04:13,910 --> 00:04:14,910
Πάρτε το.

23
00:04:15,000 --> 00:04:20,330
Δύο χιλιάδες λαμπερά νομίσματα
για μια πιο αστεία παράσταση.

24
00:04:22,620 --> 00:04:24,580
Μίξερ!

25
00:04:24,660 --> 00:04:26,660
Γύρνα πίσω όποτε θέλεις.

26
00:04:27,790 --> 00:04:31,160
<i>Λατρεύεις τα smoothies;
Αλλά έχετε βαρεθεί να πατάτε κουμπιά;</i>

27
00:04:31,370 --> 00:04:32,500
Ναι.

28
00:04:32,580 --> 00:04:34,410
<i>Χρειάζονται το νέο μπλέντερ της Barb.</i>

29
00:04:34,500 --> 00:04:35,830
ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΜΕΝΟ ΚΑΙ ΒΕΛΤΙΩΜΕΝΟ

30
00:04:35,910 --> 00:04:37,040
ΚΑΛΕΣΕ ΤΩΡΑ!

31
00:04:37,120 --> 00:04:41,830
<i>Με αυτόματο πάτημα κουμπιών.
Μπλέντερ Barb, μόνο 142,95 $.</i>

32
00:04:42,250 --> 00:04:45,580
Μπλέντερ!

33
00:04:45,660 --> 00:04:46,790
Μίξερ!

34
00:05:42,870 --> 00:05:43,870
Βοήθεια!

35
00:05:44,500 --> 00:05:48,080
Super Gidget, οι σκίουροι έχουν τον Max!

36
00:05:48,950 --> 00:05:50,700
Gidget, βοήθεια!

37
00:05:53,580 --> 00:05:55,250
Βοήθεια!

38
00:05:55,660 --> 00:05:57,250
Θα σε σώσω, Μαξ.

39
00:06:33,160 --> 00:06:36,950
Σούπερ Γκιτζέτ, χαίρομαι που ήρθες.

40
00:06:37,200 --> 00:06:38,200
Μαξ!

41
00:06:38,870 --> 00:06:42,080
Πώς θα μπορούσες; Είσαι κακός σκύλος!

42
00:06:42,830 --> 00:06:44,500
Δεν είμαι σκύλος.

43
00:06:47,160 --> 00:06:51,000
Είμαι ένας Infestor,
κύριος του ελέγχου του νου,

44
00:06:51,080 --> 00:06:53,790
και θα ελέγξω
σε όλα τα σκυλιά της πόλης!

45
00:06:55,040 --> 00:06:57,250
Συμπεριλαμβανομένου του αγαπημένου σας Μαξ!

46
00:07:04,830 --> 00:07:06,910
Γεια σου! Αρκετά!

47
00:07:07,250 --> 00:07:09,620
Ενεργοποιήστε το Super Bright Rainbow!

48
00:07:20,250 --> 00:07:21,250
Μαξ;

49
00:07:24,660 --> 00:07:25,700
Ματ!

50
00:07:26,700 --> 00:07:28,620
Δεν θα πλήγωνες ποτέ την αληθινή σου αγάπη.

51
00:07:29,580 --> 00:07:32,330
Ετοιμαστείτε να παίξετε νεκρός
για πάντα!

52
00:07:32,750 --> 00:07:35,330
Λυπάμαι, αλλά δεν το ξέρω αυτό το κόλπο.

53
00:07:37,040 --> 00:07:38,160
Όχι!

54
00:07:48,080 --> 00:07:51,200
Super Gidget, είσαι καταπληκτικός.

55
00:07:51,370 --> 00:07:52,830
Είναι αυτό που κάνω.

56
00:07:57,660 --> 00:08:00,790
Δεν μετανιώνω για τίποτα!

57
00:08:23,870 --> 00:08:25,500
γύρισα!

58
00:08:26,870 --> 00:08:29,250
Μην ανησυχείς, Μαξ. Θα το φροντίσω.

59
00:08:35,620 --> 00:08:37,160
Τι ήταν αυτό;

60
00:08:37,580 --> 00:08:38,910
Ίσως έχει ψύλλους.

61
00:09:35,410 --> 00:09:37,120
Τι κάνετε εσείς οι δύο;

62
00:09:37,290 --> 00:09:41,200
Αυτή η ομάδα δεν είναι εδώ
για την προσωπική σας διασκέδαση.

63
00:09:41,370 --> 00:09:42,370
Όχι!

64
00:09:44,750 --> 00:09:49,080
Για να δούμε πόσο κλόουν είναι
μετά από ένα μήνα αλυσοδεμένο.

65
00:10:08,910 --> 00:10:11,410
Γεια σου! Εσείς! Ψηλά!

66
00:10:41,080 --> 00:10:42,080
Μείνε ακίνητος!

67
00:10:47,580 --> 00:10:49,080
Χρειαζόμαστε ενίσχυση!

68
00:10:54,290 --> 00:10:55,830
Πάμε, πάμε, πάμε!

69
00:11:07,950 --> 00:11:08,950
Πάμε, πάμε, πάμε!

70
00:11:09,120 --> 00:11:10,200
Μείνε ακίνητος!

71
00:12:03,410 --> 00:12:04,540
Όχι!

72
00:12:15,620 --> 00:12:17,250
ΤΣΙΡΚΟ

73
00:12:18,250 --> 00:12:20,200
Πιάστε τους!

74
00:12:21,290 --> 00:12:22,290
Τι στο διάολο...;

75
00:12:24,540 --> 00:12:25,790
-Πιάστε τους!
- Πάμε!

76
00:12:28,750 --> 00:12:29,750
Όχι!

77
00:13:22,580 --> 00:13:25,080
Ναι! Ερχομαι.

78
00:13:26,500 --> 00:13:27,750
Επίπεδο 43!

79
00:13:28,910 --> 00:13:29,910
με έπιασε η ζάλη.

80
00:13:30,580 --> 00:13:32,330
<i>Γεια σας! Μένεις ακόμα με τους γονείς σου;

81
00:13:32,410 --> 00:13:34,870
<i>τρώτε πρόχειρο φαγητό
Και έχετε φουσκωτά έπιπλα;</i>

82
00:13:35,250 --> 00:13:36,200
ανόητος.

83
00:13:36,290 --> 00:13:37,580
<i>Θα νομίζετε ότι είμαι ανόητος.</i>

84
00:13:37,660 --> 00:13:38,500
Τι;

85
00:13:38,580 --> 00:13:40,660
<i>Αλλά είμαι ο Garry "Winner" Wishmann.</i>

86
00:13:40,750 --> 00:13:45,830
<i>Στείλτε 99,95 $ και θα σας στείλω
τα ακουστικά της κατανόησης.</i>

87
00:13:45,910 --> 00:13:49,830
<i>Έτσι θα σας καθοδηγήσω προσωπικά
από ηττημένος σε πρωταθλητής σε μια εβδομάδα.</i>

88
00:13:49,910 --> 00:13:53,370
<i>Στο τέλος, θα λάβετε
επίσημο πιστοποιητικό αποφοίτησης.</i>

89
00:13:54,000 --> 00:13:55,000
Παρακαλώ.

90
00:13:55,580 --> 00:13:57,580
Τι είδους ηλίθιος θα το χρειαζόταν αυτό;

91
00:13:58,410 --> 00:13:59,830
Για σας, κύριε.

92
00:13:59,910 --> 00:14:01,410
Οτι; Ποιος το στέλνει;

93
00:14:01,500 --> 00:14:04,330
<i>- Η μητέρα σου!</i>
- Μαμά, ξέρεις ότι τρομάζω εύκολα.

94
00:14:04,410 --> 00:14:08,040
<i>Πρέπει να ολοκληρώσετε το μάθημα
και φέρε μου το απολυτήριο,</i>

95
00:14:08,120 --> 00:14:09,870
<i>αλλιώς θα σε πετάξω από το σπίτι.</i>

96
00:14:09,950 --> 00:14:11,500
Όμως παρήγγειλα νέες κουρτίνες.

97
00:14:11,580 --> 00:14:13,620
<i>Μια εβδομάδα, αγάπη μου. Αντίο, Έντι.</i>

98
00:14:18,330 --> 00:14:20,000
Τι ανοησίες.

99
00:14:20,080 --> 00:14:21,290
<i>"Τι ανοησία."</i>

100
00:14:21,910 --> 00:14:23,040
<i>Αυτό νομίζεις.</i>

101
00:14:23,120 --> 00:14:27,080
<i>Αλλά δεν είναι η ώρα να σκεφτείς,
αλλά για να ξεκινήσετε τη μεταμόρφωσή σας.</i>

102
00:14:27,250 --> 00:14:33,450
<i>Πρώτα, οργανώστε το εξωτερικό σας
πριν οργανώσετε το εσωτερικό σας.</i>

103
00:14:34,120 --> 00:14:37,370
<i>Τώρα, εξαλείψτε τους περισπασμούς.</i>

104
00:14:37,450 --> 00:14:38,660
Αντίο μικρέ φίλε.

105
00:14:39,040 --> 00:14:40,040
ΔΕΥΤΕΡΑ

106
00:14:40,330 --> 00:14:41,330
<i>Ξύπνα!</i>

107
00:14:42,410 --> 00:14:46,250
<i>Τώρα που καθαρίσαμε το εξωτερικό σας,
Ήρθε η ώρα να καθαρίσετε το εσωτερικό σας.</i>

108
00:14:54,660 --> 00:14:55,660
Δεν χρειάζεται να μασάω.

109
00:14:55,750 --> 00:14:56,790
<i>Μέχρι να κερδίσετε!</i>

110
00:14:57,750 --> 00:14:59,330
Είμαι ξύπνιος. Τώρα τι;

111
00:14:59,410 --> 00:15:01,160
<i>Είναι ώρα για άσκηση!</i>

112
00:15:05,250 --> 00:15:06,580
Άσκηση.

113
00:15:07,290 --> 00:15:09,000
λυπάμαι. Προσπαθώ να χορέψω.

114
00:15:09,080 --> 00:15:10,250
Συγνώμη.

115
00:15:14,660 --> 00:15:15,660
ΤΕΤΑΡΤΗ

116
00:15:15,750 --> 00:15:17,580
<i>- Πάνω!</i>
- Ναι, Γκάρι.

117
00:15:17,750 --> 00:15:19,660
<i>Ήρθε η ώρα να αφιερώσετε περισσότερη ενέργεια σε αυτό.</i>

118
00:15:19,750 --> 00:15:20,870
<i>Δώστε περισσότερη ενέργεια σε αυτό.</i>

119
00:15:32,080 --> 00:15:33,080
<i>Αυτό είναι!</i>

120
00:15:33,160 --> 00:15:37,160
<i>Η εβδομάδα τελείωσε,
και το απολυτήριο είναι δικό σου...</i>

121
00:15:37,250 --> 00:15:38,870
το έκανα! Είμαι νικητής!

122
00:15:38,950 --> 00:15:41,910
<i>…μόλις μου στείλετε άλλα 99,95 $.</i>

123
00:15:42,000 --> 00:15:43,790
Τι; Αλλά έκανα όλα όσα είπες!

124
00:15:43,870 --> 00:15:46,950
Έφαγα λάχανο. Ξέρεις πόσο δύσκολο ήταν;

125
00:15:47,040 --> 00:15:49,250
Μου χρωστάς ένα πιστοποιητικό! Με άκουσες;

126
00:16:14,410 --> 00:16:15,950
-Εγώ…
- Άκου, Wishmann.

127
00:16:16,040 --> 00:16:17,330
Χρειάζομαι το πιστοποιητικό.

128
00:16:17,410 --> 00:16:18,500
-Το θέμα…
- Γκάρι!

129
00:16:18,580 --> 00:16:21,620
Σταματήστε να παίζετε βιντεοπαιχνίδια
και καθαρίστε την πισίνα!

130
00:16:21,700 --> 00:16:22,660
Ναι, μαμά.

131
00:16:22,750 --> 00:16:24,870
Είσαι ο Garry "Winner" Wishmann;

132
00:16:24,950 --> 00:16:26,830
Μόνο ο Γκάρι.

133
00:16:26,910 --> 00:16:28,700
Σε θεωρούσα αφέντη και άρχοντά μου.

134
00:16:28,790 --> 00:16:30,830
Το διαφημιστικό ήταν ιδέα της μαμάς μου.

135
00:16:30,910 --> 00:16:33,370
Μου είπε: «Να είσαι φιλόδοξος
αλλιώς θα σε πετάξω από το σπίτι».

136
00:16:33,450 --> 00:16:35,620
Φίλε, την ίδια ζωή έχουμε.

137
00:16:35,700 --> 00:16:39,660
Μια στιγμή. Είναι η αρχική έκδοση
από το <i>Diamonds of Greyfork?</i>

138
00:16:40,000 --> 00:16:43,120
Γεια, ευχαριστώ για το πιστοποιητικό.
Το πλαισίωνε η ​​μαμά μου.

139
00:16:43,200 --> 00:16:44,790
Η μαμά μου δεν με αφήνει μόνη.

140
00:16:44,870 --> 00:16:47,160
Πες του ότι είμαστε λουλούδια που δεν έχουν ακόμη ανθίσει.

141
00:16:47,250 --> 00:16:50,750
- Είμαστε έτοιμοι να ανθίσουμε στο επίπεδο 43!
- Επίπεδο 43!

142
00:16:50,830 --> 00:16:51,830
- Ναι!
- Ναι!

143
00:16:51,910 --> 00:16:53,620
<i>Είστε ένα λουλούδι που δεν έχει ακόμη ανθίσει;</i>

144
00:16:53,700 --> 00:16:55,950
<i>Οι γονείς σου δεν θα σε αφήσουν ήσυχο;</i>

145
00:16:56,040 --> 00:16:57,830
<i>Μπορώ να σε βοηθήσω.</i>

146
00:16:58,450 --> 00:16:59,910
- Τι ανόητος.
- Τι ανόητος.

147
00:17:33,410 --> 00:17:35,790
ΜΥΣΤΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΒΟΜΒΩΝ

148
00:20:14,370 --> 00:20:18,450
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΠΕΡΙΟΧΗ - ΟΧΙ ΠΑΡΑΒΑΣΗ

149
00:29:00,080 --> 00:29:04,000
Παιδιά, συγγνώμη, αυτό είναι.
μια μηχανή ακριβείας. Όχι παιχνίδια.

150
00:29:04,120 --> 00:29:07,250
Μπορείτε να καθίσετε στο καλάθι,
αλλά καλύτερα να μην κουνηθείς.

151
00:31:00,290 --> 00:31:02,620
Ξέρεις τι; Ακολούθησαν τις οδηγίες.

152
00:31:02,790 --> 00:31:04,870
Ευχαριστούμε που φροντίσατε το καλάθι.

153
00:32:05,700 --> 00:32:08,040
ΜΟΥΣΕΙΟ

154
00:32:09,250 --> 00:32:13,700
Οικογένεια Νέλσον,
άλλη μια διασκεδαστική και επιτυχημένη ληστεία!

155
00:32:13,790 --> 00:32:15,080
Ναι!

156
00:32:15,160 --> 00:32:17,750
Πιπίλα, βγάλε αυτό το ανεκτίμητο τεχνούργημα
από το στόμα.

157
00:32:17,830 --> 00:32:19,330
Δεν ξέρεις πού ήταν.

158
00:32:19,410 --> 00:32:21,790
Walter, έχεις δει την πιπίλα του Chupón;

159
00:32:21,870 --> 00:32:25,370
Καλή θλίψη, Madge,
ίσως το αφήσαμε στο μουσείο.

160
00:32:25,450 --> 00:32:28,790
Κορόιδο, λυπάμαι που στο λέω
που χάθηκε η πιπίλα.

161
00:32:29,450 --> 00:32:31,830
Ίσως ήρθε η ώρα να μεγαλώσεις.

162
00:32:40,830 --> 00:32:42,830
ΤΜΗΜΑ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ
300 735 43

163
00:32:49,120 --> 00:32:51,950
<i>Δεν θα με πάρεις ποτέ πίσω, κορόιδο.</i>

164
00:32:52,040 --> 00:32:53,700
<i>Περάστε το.</i>

165
00:33:55,250 --> 00:33:56,330
ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ

166
00:33:56,580 --> 00:33:57,580
BABY POWDER

167
00:34:13,910 --> 00:34:15,160
ΜΟΥΣΕΙΟ ΧΑΡΤΗΣ

168
00:34:40,040 --> 00:34:42,950
Ουάου, τι έχουμε εδώ;

169
00:34:44,330 --> 00:34:45,830
Περίμενε… Τι…;

170
00:34:46,080 --> 00:34:49,040
Περιμένετε. Λήστεψες το μουσείο.

171
00:34:50,080 --> 00:34:54,290
Όχι μωρό μου. Δεν πας πουθενά
μέχρι να μου δώσεις πίσω αυτό το πράγμα.

172
00:34:57,160 --> 00:34:58,450
Κάνε με τον καλύτερο δυνατό σου πυροβολισμό.

173
00:35:03,870 --> 00:35:05,120
Απέτυχες.

174
00:35:08,330 --> 00:35:11,750
Δώστε μου πίσω το έργο τέχνης.

175
00:35:12,700 --> 00:35:13,910
Τώρα!

176
00:35:15,500 --> 00:35:16,500
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗΝ ΑΓΓΙΖΕΤΕ

177
00:35:23,160 --> 00:35:24,750
Όχι!

178
00:35:28,370 --> 00:35:31,120
Αγάπη μου, Walter, θέλω να δω τον Chupón.

179
00:35:31,200 --> 00:35:32,450
Είναι το αγαπημένο μου.

180
00:35:35,290 --> 00:35:39,330
Το βλέπεις, Μάτζ; Ξέχασε ήδη την πιπίλα.

181
00:35:40,700 --> 00:35:43,120
Μεγαλώνουν τόσο γρήγορα.

182
00:35:43,200 --> 00:35:46,500
- Είμαστε υπέροχοι γονείς.
- Το καλύτερο, Μάτζ.

183
00:36:57,450 --> 00:36:58,450
ΛΗΞΗ - ΑΣΤΑΘΕΡΗ

184
00:40:36,120 --> 00:40:37,790
Γεια σου!

185
00:40:37,870 --> 00:40:39,450
Μόλις έβαλα τα παιδιά στο κρεβάτι.

186
00:40:39,540 --> 00:40:42,250
Gunter, είναι υπέροχο που προσέφερες.

187
00:40:42,370 --> 00:40:43,790
επέμεινα στη Ροζίτα.

188
00:40:44,000 --> 00:40:46,660
Είμαι γνωστός ως η καλύτερη μπέιμπι σίτερ.

189
00:40:46,750 --> 00:40:48,160
Είστε σίγουροι ότι θα το κάνετε;

190
00:40:48,250 --> 00:40:50,500
Θα είναι απλό σαν να φτιάχνετε γερμανικό κέικ.

191
00:40:50,580 --> 00:40:53,370
Θα σου δείξω, εντάξει; Εμπιστευτείτε τον Gunter.

192
00:40:54,450 --> 00:40:55,700
Έχω αμφιβολίες.

193
00:40:55,870 --> 00:40:58,580
Πήγαινε, όλα θα πάνε καλά.

194
00:41:07,370 --> 00:41:08,500
Ω όχι.

195
00:41:11,660 --> 00:41:15,080
<i>Ξέχασα να σας πω ότι επιστρέφουμε στις 9:00.
Εάν υπάρχει κάποιο πρόβλημα, καλέστε με.</i>

196
00:41:15,200 --> 00:41:17,160
Ναι. Αντίο.

197
00:41:18,330 --> 00:41:19,790
Που είναι η μαμά;

198
00:41:20,370 --> 00:41:21,700
Γεια σου γουρουνάκι.

199
00:41:21,790 --> 00:41:23,450
Η μαμά θα επιστρέψει σύντομα.

200
00:41:23,540 --> 00:41:26,660
Εν τω μεταξύ, ο θείος Gunter είναι εδώ,
οπότε πήγαινε για ύπνο.

201
00:41:29,040 --> 00:41:30,410
Μπορώ να φάω γλυκά;

202
00:41:30,500 --> 00:41:34,160
Όχι. Πρέπει να ξανακοιμηθείς, εντάξει;

203
00:41:34,330 --> 00:41:35,700
Παρακαλώ;

204
00:41:36,700 --> 00:41:37,830
ΕΝΤΑΞΕΙ.

205
00:41:37,910 --> 00:41:41,290
Θα σου δώσω ένα γλυκό, και θα επιστρέψεις στο κρεβάτι.

206
00:41:41,700 --> 00:41:42,700
Όχι!

207
00:41:44,200 --> 00:41:45,450
Δεν πειράζει...

208
00:41:48,040 --> 00:41:49,040
Γλυκά!

209
00:41:49,120 --> 00:41:50,200
Όχι, παρακαλώ!

210
00:41:52,580 --> 00:41:55,200
Όχι! Είναι ώρα για ύπνο.

211
00:41:58,700 --> 00:42:01,620
Παρακαλώ γουρουνάκια. Πήγαινε πάλι για ύπνο.

212
00:42:01,700 --> 00:42:03,290
ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ 42 ΚΑΛΑΜΕΛΩΝ

213
00:42:22,410 --> 00:42:24,000
Έχω ζεστή γλώσσα.

214
00:42:28,120 --> 00:42:29,450
Θα πάρει τηλέφωνο τη μαμά!

215
00:42:29,540 --> 00:42:31,330
Δεν ήθελα να χρειαστεί να το κάνω.

216
00:42:35,700 --> 00:42:36,950
Καλός.

217
00:42:37,500 --> 00:42:39,330
Ακολουθήστε τον θείο Gunter.

218
00:42:39,450 --> 00:42:42,080
Θα χορεύουμε μέχρι να μην έχουν ενέργεια!

219
00:42:49,660 --> 00:42:51,290
Ακολουθήστε το Pied Piper Pig.

220
00:42:59,700 --> 00:43:03,790
Δοκιμάστε ό,τι θέλετε,
Δεν μπορούν να αρνηθούν τη δύναμη του ρυθμού.

221
00:43:08,750 --> 00:43:10,120
Ναι!

222
00:43:10,540 --> 00:43:12,500
Ώρα για ύπνο.

223
00:43:12,580 --> 00:43:14,370
Αλλά δεν νυστάζω.

224
00:43:16,540 --> 00:43:17,700
Γρήγορα!

225
00:43:21,540 --> 00:43:22,540
Ήτοι.

226
00:43:33,450 --> 00:43:35,910
Ουάου, Γκάντερ.
Ομολογώ ότι είμαι εντυπωσιασμένος.

227
00:43:36,250 --> 00:43:40,040
Ναί. Σου είπα ότι ήταν απλό
πώς να φτιάξετε γερμανικό κέικ.

228
00:43:45,660 --> 00:43:47,330
Την ίδια ώρα την επόμενη εβδομάδα;


